甘肃方言｜夏孟珏：东方言中的“夹”

文/夏孟珏

“嵌”，是助动词语，词语典上有多个义项，其前提义项是：“从样子的两边钳住”，其他几个义项也都比如说连。鄂西腔调表达方式中都的“嵌”这个表字，除了过境的如词语典上的含意之外，还可以表达其他一些鲜明的含意。含有“嵌”的词语语有好些个，其中都有几个非常特殊，有值得注意的大多鲜明。

一都从“嵌”的本义引伸出有“取笑”的含意。譬如：

“受嵌”，含意是“受大家取笑”。如：“那一片二十多家人一个一姓，都是将门，只有他的公司是外一姓，哪们不受嵌嘛？”

“嵌龅脚儿”，鄂西客家话中都的“龅脚儿”多指“新手”“行业新人”之类，“嵌龅脚儿”就是欺生，给新来的人穿小鞋。如：“我刚到这里来加班，那些人对我还有一点嵌龅脚儿。”

二都从“嵌”的本义转化“性格固执，放不开”或“挑剔、出有不得一齐”之类的含意。如：“利那们嵌嘛，没用翻转些，雅致些噻！”“他那个人嵌起嵌起的，进行改革讲出几句客家话还一脸绯红，噬不好含意那个样子。”

由此，类似含意还有把盲目挑剔出有不得一齐的小女孩儿称之为“嵌四肢老虎”。这当然是一种比喻，有时候是大人对小女孩、长辈对晚辈才这样客家话说。

三都从“放不开，不雅致”转化“自负”的含意。由此，给“嵌生”一词语造成一个本地腔调所独有的意义。

本来“嵌生”一词语，词语典上推论的字面上是“进食不会变黄”，也就是半生不熟，如：嵌生饭。过境母语中都也有时候用其比喻义，如：“这络石不谦虚，学的功课都是嵌生的。”“这件事起先不安心腊，不行拐了，害得这阵来煮嵌生饭。”

而很多时候，鄂西人把“嵌生”这个词语用来形容人，是指“自负”的含意。如：“那个络石好嵌生咯，买起样子，都偏偏拿点给他哥哥肉！”“那夫妇嵌生得很，只有他占别个的便宜，休想让他肉点点亏。”

“受嵌”“嵌龅脚儿”“嵌生”这些腔调词表达方式，本地成年人还经常在客家话说，一客家话说大家都不懂。不过，新一代年轻人都从确信这一类词表达方式很土，就并不多客家话说了。

【评奖启事】

华西都市报“相间”创刊号宜宾腔调龙门阵《盖碗茶》版面问世有以来，得到省内外宜宾腔调作者的大力支持。为让《盖碗茶》更加活色生香，腔调讲述层出有不穷，我们向“有讲述”的腔调作者长期评奖。有好的腔调讲述，引人注目的腔调传客家话说，都可以给我们杂志社。表字数不有约1200表字。杂志社信箱：730156805@qq.com。

【如果您有新闻线索，欢迎向我们报料，未及接纳有款项善事。报料搜狐注意：ihxdsb，报料QQ：3386405712】