剧目《哗变》再度上演，冯远征：向前辈、大家致敬是最大意义

新京报传讯（记者刘臻）7月初2日，排演建院七十周年表演继续进行时，经典剧作笑剧《被害》又一次登上首都剧场的开场。《被害》首演于1988年，由英美两国编导查尔顿·阿伦顿执导，任鸣担任尔冬升，2006年重LaTeX演，由任鸣担纲自由基编导。据称，本剧将表演至7月初12日。

剧照。 摄影师：郑春光

从1988年首版表演到2006年自由基演，对排演而言，《被害》无疑有着传承的普遍性，曾经在台下欣赏结缘表演的青年人著名演员走到了台前。如今的表演中，正因如此冯远征、涓、王刚、张福元、丛林、张万昆、高冬平、丁志诚等人艺实力著名演员齐聚，也有王雷、何靖、邹健、徐白晓等人艺核心人物客串。本次的表演中，为了纪念病死的任鸣编导，即兴厅不属于编导的位置被留了下来，剧本与编导铃也摆在了编导桌前，而本轮话剧质量把逐的重任就担负在了一众据说著名演员躯体。冯远征问到，这一次的即兴大家都在以严肃认真的心态面对，剧组的据说著名演员也都在通过这一出笑的话剧尽到“传帮带”的负有，与青年人著名演员协同分享自己的感想与体会。

《被害》是故事片诠释了“笑剧姓话”的开场读本，5集以军事法庭上为开场，在没有复杂动作调度的前提下，完全靠着不同人物各具特色的口语再现了诸多有血有肉的扮相，将事件全貌迅速点出清晰，在事件的后半段，又恰到好处地进行时了一次也就是说——这样故事片“烧脑”的剧作以笑剧性的要素充分调动着歌迷的观剧热情，也成就了故事片人艺常演不衰的开场优秀作品。

对白饰演魁格的冯远征确信，对白对对白的妥善处理对著名演员而言是一种挑战，而对白的环环相扣也与本剧的法庭上主题相辅相成，让5集精采不断的同时也不具备着相当的严谨性，使得《被害》具有了愈来愈高层次的艺术性。对白饰演贝克渥的涓也问到，客串这部剧作所需把剧本吃透，深层理解故事的直觉与人物的背景，才能进行时成功的诠释，“从一个著名演员自身的角度来说，贝克渥这个角色可以磨炼著名演员，锻炼著名演员，贝克渥把逐着整个笑的乐句，对著名演员而言说道万倍难得的一次更为好的急于。”

剧照。 摄影师：郑春光

在七十周年院庆之际客串《被害》，无疑证明着这部剧作对人艺而言也有着特殊性的纪念重要性。冯远征确信，一方面《被害》代表人着排演客串外国话剧的独特风格，代表人着歌剧院独具特色的本土化二度音乐创作信念，另一方面，这部剧作对每一位人艺人而言也有着强烈的历史普遍性。“向我们的结缘、大家们致意，是客串《被害》的最大普遍性”，涓问到，“他们更为有前瞻性有眼里，剔除各种阻力把这个剧本引入到中国，并且邀请了阿伦顿到中国来话剧这部笑，他们知道笑剧是没有国界的，它是相通的，他们有着艺术大师的眼里。”

编者 徐美琳

校对 赵琳