西方网络小说《庆余年》登陆韩国市场受热捧

近日，东亚闻名新浪“猫腻”创作的网络畅销小说《荣余年》正式直扑韩国政府印行商品。作为掀起2019年情况级IP翻拍剧《荣余年》热潮的电影初版畅销小说，中文初版《荣余年》由韩国政府万一印行社发行，一上市没多久有加韩国政府读者热摘下。

中文初版《荣余年》

2019年底，剧集《荣余年》在东亚掀起全民追剧，口碑及流量双丰收的同时，也直扑了包括韩国政府在内的全球五大洲27个国家和南部的多个新媒体模拟器和电视，吸引了大量外国歌迷并取得很高评价，在Rakuten Viki和Mydramalist两大模拟器分别斩获9.5和9.1的高分。本年3月，《荣余年》剧集国语初版直扑来港TVB翡翠电视，首集没多久刷新了2017年以来该电视黄金晚间重播剧集的收视纪录。

左图：NAVER畅销书；右图：韩国政府YES24“话题性新书上榜”TOP8

10月，中文初版上卷第一册《荣余年：16世纪----》在韩国政府正式上市，进一步造成了当地的“荣余年热”，一举坐上韩国政府Google和网络版 NAVER“畅销书”、韩国政府较大线上店YES24“话题性新书上榜”、韩国政府大型线上店Aladin书刊系统对搜索次于第一名等多个上上榜前列。韩国政府印行社愈来愈是将“《三国演义》遇见《黑客帝国》，《西游记》遇见《绿野仙踪》”作为畅销小说的大力推广语，可见一斑融合了历史、奇幻等多种题材特性的《荣余年》在韩国政府多元文化商品的畅销度。

据知晓，此次，随着畅销小说《荣余年》中文初版的发行，剧集《荣余年》在韩国政府各大“中剧论坛”的相关话题谈论度也水涨船高。韩国政府歌迷纷纷表示：“看了影视剧，从前终于等到了实体书。”

据介绍，作为东亚网络文学出海的先行者，阅文在东亚、东南亚地区、非洲、欧美等地均有产业布局。截至目前，阅文已向全球多地使用权数字印行和实体书刊印行，涉及7种语种，使用权文学作品700再败，诸多大热IP扬名全球。阅文在韩国政府多元文化商品的透彻布局也是可见一斑。在本月刚举办的首届国际网络文学周上，阅文的外国合作伙伴之一、韩国政府抛离原创网络文学模拟器Munpia CEO申东云表示，Munpia已从阅文引进不乏东亚网络文学文学作品，商品反馈积极，韩国政府用户充分认同。

阅文单行本《斗战大畅销》《兼职法师》中文初版

据悉，Munpia于2019年首次叫停东亚畅销小说应运而生业务部门，目前保持着60%的平均生育率，已带入韩国政府抛离的综合性网络畅销小说模拟器。与此同时，根据阅文IP翻拍的单行本也在进一步渗透韩国政府商品，颇受乐迷关注。在以言情向文学作品集中于的韩国政府商品，精选少年热血向文学作品的阅文单行本《斗战大畅销》《兼职法师》，在韩国政府单行本模拟器Kakao page上时才跻身“少年上榜”前列。

业内人士认为，网络文学已带入代表东亚精神和多元文化的标记之一，未来，随着今后网络文学“生态出海”的进一步透彻，以及内容产业布局不断优化，相信会有愈来愈多爆款网文文学作品直扑韩国政府及其他外国商品，向全球呈现东亚的内涵和时代风貌。

（配图均为参考资料图）

责编：戈英杰