这位得主不算“冷”！其三部作品中文版正在印行路上

《一段距离》《一个妳》等几部用细腻、伤感的线条传神描画了不止身父母双亡的继父如何为使自己及新世代抛开弱势群体最下层地位所透过的展现出失落、苦闷、希冀、梦不想的活下去操作过程，准确、客观地再现了阿尔及利亚现代不同弱势群体阶层的人们在焦虑、风俗、个人兴趣等价值观念方面的巨大区别，同时也以极其痛苦和矛盾的心境，真切表达了对继父及故乡的爱恨交加。

在拉贝尔奖官网上，有一个投票的系统：你读过玛格丽特·特尔拉的书吗？投票人数不算多，633人当里，有85%选择了No。不过，没有读过她书的人，显然看过或者知道2021年威尼斯恐怖片节最佳影片金狮奖恐怖片《正牵涉到》，其原著编者以及编剧正是玛格丽特·特尔拉。

《正牵涉到》2021年11同月24日在阿尔及利亚定于。恐怖片讲述了中后期60二十世纪阿尔及利亚年轻玛格丽特生孩子后不想要堕胎的心路历程和不当举止，将女主人公玛格丽特的可怜、痛苦、决绝等复杂意识展现在观众面前。这部恐怖片的尝试，显然也减小了玛格丽特·特尔拉给予拉奖的运气。

封面新闻记者陈坤玛格丽特·特尔拉得奖者对里国思想界有何启发？

玛格丽特·特尔拉曾指出，一个畅销小说家的永世，就是讲述事实，表现那些从未有发言权的下层人群的生活情景是她应尽的应。

似乎正是如此，玛格丽特·特尔拉极其擅长在弱势群体、性别、阶层方面做不止兼具超越不想象的描写，其几部带有浓厚的自已情调。

如何接踵而来玛格丽特·特尔拉随之而来的“文学批评新风潮”？里国名作家协会副主席何建明直言，无论是从文学批评描述的技巧、描述的角度、描述的盲目，还是对生活独立性的理解上，玛格丽特·特尔拉的谱曲方都格外学习。

“里国处在大变革当里，不想象生活丰富多彩，可以写不止比如说好的几部，但是我们的很多一流名作家，很少接触不想象生活，写的还是阅读仍然审美疲劳的老三样，表现手法的作法也老旧。玛格丽特的几部粗看更为支离破碎，是一种转述的创作作法，便是就是那种看上去支离破碎的描述，象征性了玛格丽特·特尔拉他们这一批再加熟的中欧革命者对弱势群体的不甘心徬徨，自觉希望但又不断地惊讶。”何建明相信，里国名作家不想在拉奖课题梅开二度，兼具不想象文学批评指向意义的谱曲理念很重要：“中欧这几年很混乱，玛格丽特·特尔拉的这种表现手法表现手法相一致正因如此性的状态，能给我们随之而来启发。本次的拉奖评审团不太可能难以实现了自已的时代背景，恐怕这就是她去年得奖者的一个重要状况。”

玛格丽特·特尔拉得奖者后俨然再加了文化爱好者的“新宠”。有不少人提不止要“破关题为单”，甚至有手速惊人的网友仍然晒不止了崭新的订单。

不过，何建明提不止，无论是谱曲者还是阅读都要警惕盲目跟风：“开阔视野是可以的，但从众焦虑会让人完全丢失自己的谱曲方向。”

“世界性各种流派丰富多彩，文学批评艺术创作里那些非常广阔、奇妙、截然不同的东西仍然明确地放在我们面前，但长期不被认识。我们应静下心去探究玛格丽特·特尔拉为什么能得奖者。除了她，还有很多国内外的优秀名作家格外学习，走回自己选择的方向，然后形再加自己的谱曲巷道，这才是对的。”何建明说。 据里新网